Beedigde vertaling

Een beëdigde vertaling, wat houdt dat precies in?

Een goede vertaling is een tekst die precies weergeeft wat er stond in de oorspronkelijke tekst/taal, waaraan niet te merken is dat het een vertaling betreft. Soms is een “goede vertaling” alleen niet voldoende. Er zijn documenten/teksten die de vertaling door een beëdigd vertaler behoeven. Maar wat houdt dat nou precies in?

 

De definitie van een beëdigd vertaler volgens Wikipedia

“Een beëdigd vertaler is een vertaler die bij wet gerechtigd is om documenten te vertalen waarvoor doorgaans een beëdiging is vereist, zoals documenten met een officiële of juridische status. Enkele voorbeelden: akten, bewijsstukken in rechtszaken, diploma’s, getuigschriften, testamenten, statuten, bankgaranties en octrooien. In Nederland is een beëdigd vertaler een vertaler die staat ingeschreven in het register voor beëdigde tolken en vertalers en daartoe een eed heeft afgelegd bij de rechtbank.”

 

Wetgeving

De wet die in Nederland voorziet in de beëdiging van vertalers en tolken is tot stand gekomen omdat het Ministerie van Justitie een kwaliteitswaarborging wilde realiseren. Een vertaler die zich wil laten beëdigen moet aan een aantal strenge regels voldoen, zo moeten er bijvoorbeeld diploma’s en getuigschriften overlegd worden voordat een verzoek in behandeling kan worden genomen. Pas als het van Register beëdigde tolken en vertalers akkoord geeft, wordt de vertaler opgeroepen om de eed te komen afleggen in de rechtbank. Niet zo gek dat al deze stappen met succes doorlopen moeten worden als je bedenkt dat een beëdigd vertaler een eigen stempel ontvangt en gemachtigd is met zijn/haar handtekening documenten rechtsgeldig te maken.

 

Noodzakelijkheid

Het inschakelen van een beëdigd vertaler is niet altijd vereist, echter, een beëdigd vertaler kan uiteraard ook gewoon niet-officiële documenten vertalen. Een ding is zeker, een beëdigd vertaler inschakelen heeft altijd kwalitatief hoogwaardige vertalingen als gevolg. Als iemand tenslotte goed genoeg is voor de Nederlandse rechtbanken, dan is het wellicht het overwegen waard om ook voor uw te vertalen tekst een beëdigd vertaler te zoeken.

 

https://www.jktranslate.com/nl/

{ Comments are closed }

Het netwerkbeheer uitbesteden voor optimaal beheer

Het netwerkbeheer uitbesteden van je bedrijf, instelling of gemeente is een stap die je zeker eens moet overwegen. Het betekent niet alleen dat je er zelf veel minder werk aan hebt, maar ook dat je kostbare data altijd goed wordt beheerd en bewaard. Bij het netwerkbeheer uitbesteden hoort namelijk in de meeste gevallen het maken van regelmatige back-ups van de data op het netwerk. Zo raak je geen gegevens van klanten meer kwijt of belangrijke financiële informatie. Maar er zijn meer redenen waarom het netwerkbeheer uitbesteden een goed idee is.

Bescherm je bedrijf tegen datalekken

Het netwerkbeheer uitbesteden betekent ook dat de netwerkbeheerder met enige regelmaat controleert of je systeem nog veilig is. Dit gebeurt aan de hand van speciale veiligheidschecks, soms uitgevoerd door een ethisch hacker. Die probeert dan of hij in het systeem kan komen om daar vertrouwelijke informatie buit te maken. Als dit lukt moet de netwerkbeheerder aan de slag om het data lek zo snel mogelijk te dichten. Als de test slaagt dan is je systeem dus optimaal beveiligd en kun je er met een gerust hart gebruik van maken.

Een betrouwbaar bedrijf voor netwerkbeheer voor bedrijven

Het waarborgen van een betrouwbaar systeem is voor ieder bedrijf van groot belang. Maar het netwerkbeheer uitbesteden is voor veel ondernemers een grote stap. Het beheer over vertrouwelijke bedrijfsgegevens uit handen geven doe je immers niet zomaar. Maar als je kiest voor Nemesys dan weet je zeker dat jouw gevoelige informatie in goede handen is. Bij Nemesys werken ervaren systeembeheerders die precies weten hoe ze met de data en systemen van hun klanten moeten omgaan. Wil je dus gebruikmaken van deskundig netwerkbeheer, neem dan zeker eens contact op voor meer informatie. Je kunt via het contactformulier op de website ook direct een offerte op maat aanvragen.

https://www.nemesys.nl

{ Comments are closed }

Waar moet ik op letten tijdens het bevestigen van schroeven?

Bijna iedereen heeft wel eens schroeven bevestigd. Wanneer je dit nog nooit hebt gedaan, komt er ongetwijfeld een moment waarop je toch aan de slag zult moeten met een schroevendraaier. Wanneer dit moment komt, is het handig om te weten hoe je het beste overweg kunt met die schroeven. Waar moet je op letten tijdens het bevestigen van schroeven?

  1. Het soort schroeven is erg van belang

Wanneer je met een project bezig bent, is het handig om te weten wat de functie van het gebouwde gaat worden. Afhankelijk van deze functie is het verstandig om de juiste schroeven uit te kiezen. Voor elk oppervlak zijn er aparte schroeven, zo is het niet de bedoeling om met Woodies houtschroeven in een metalen plaat te gaan boren: dit zal geen tot weinig resultaat opleveren. De schroeven zijn ontwikkeld met speciale functies, zoals bijvoorbeeld een extra schacht die er voor zorgt dat de twee delen strakker naar elkaar toe worden getrokken. Laat je in de winkel of online adviseren door experts over welke Woodies schroeven voor jouw specifieke klus geschikt zijn!

  1. Weet wat zich er in de wand bevind

Bij het schroeven in muren, om bijvoorbeeld schilderijen of andere woondecoratie op te hangen, is het van belang dat je goed op de hoogte bent van wat zich er in de wand bevind. Wanneer je zonder de wand te checken gaat boren, is er een kans aanwezig dat je een elektriciteits- of waterleiding raakt. Dit kan enorme schade aanrichten, aan zowel het huis als de inboedel. Voor het detecteren van leidingen kun je een wandscanner aanschaffen, zo ben je er zeker van dat je niks raakt

  1. Gebruik het juiste gereedschap

Wanneer je schroeven gaat bevestigen, let dan op welk gereedschap je er voor gebruikt. Om schroeven los te maken kun je over het algemeen een schroevendraaier gebruiken, echter voor het bevestigen van de schroeven is het een stuk sneller én makkelijker om hiervoor een boor te gebruiken.

https://www.cenc-computers.nl

{ Comments are closed }

Evaluatierapport van het IPCC | Ista Nederland

De redenering, het doel en het proces van de speciale uitgave
In de vorige paragrafen is in het vierde evaluatierapport van het IPCC samengevat welke rol het IPCC in zijn vierde evaluatierapport heeft toegekend aan de verbetering van de energie-efficiëntie bij de matiging van de klimaatverandering. Dit is echter een document dat een zeer breed scala aan onderwerpen kort en bondig moet behandelen, en daarom kon een breed spectrum aan details, casestudy’s en analyses die bovenstaande punten gedetailleerder onderbouwen, niet in het rapport worden opgenomen vanwege ruimtegebrek. Tijdens het schrijfproces is door de auteurs van AR4 een rijke literatuur beoordeeld die meer inzicht geeft in de belangrijkste punten van de IPCC-beoordeling. Een deel van dit materiaal werd de moeite waard geacht om gepubliceerd te worden.

Ista Nederland neemt energiebeheer uit handen voor VVE beheerders en eigenaren van panden. Ista Nederland is een groot bedrijf dat onder andere werkzaam is in nederland. Bekijk dit artikel van Ista Nederland voor meer informatie. Ista Nederland is een groot bedrijf dat de energie van kantoren beheert. 

Het doel van dit speciale nummer is dan ook om de verschillende conclusies van het AR4, die betrekking hebben op de rol van verbeterde energie-efficiëntie bij het beperken van de klimaatverandering, nader te onderbouwen en te onderbouwen met case (country) studies. Naast het verstrekken van nadere bijzonderheden is een andere belangrijke rol van het speciale nummer het actualiseren van een deel van de informatie in het AR4 en het evalueren van de meest recente ontwikkelingen op dit gebied. Aangezien een groot deel van het schrijven voor AR4 medio 2006 is afgerond, maakt de publicatie van dit speciale nummer in 2009 een actualisering van de kennis op het gebied van energie-efficiëntie en klimaatverandering mogelijk. Dit kan waardevol zijn voor de conceptualisatie en implementatie van het Vijfde IPCC-beoordelingsrapport. In dit speciale nummer worden ook belangrijke leemten in de kennis belicht die belangrijk zijn om op te vullen, of in ieder geval te proberen te verkleinen, zodat het volgende IPCC-beoordelingsrapport daarvan kan profiteren.

Alle hoofdauteurs van Werkgroep III van het Vierde evaluatierapport kregen de gelegenheid om een bijdrage te leveren. Dit leverde een overweldigende belangstelling op: in totaal werden 29 samenvattingen van 76 auteurs ingediend.1 Het resultaat is twee delen van dit speciale nummer.

Hoogtepunten van deel 1 van de speciale uitgave
Het eerste deel van het speciale nummer richt zich op de rol van energie-efficiëntie in klimaatveranderingsscenario’s, sectorale evaluaties en casestudy’s per land, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan sectorale analyses.

Hanaoka et al. analyseren de rol van de verbetering van de energie-intensiteit op korte termijn (tot het jaar 2020) en middellange termijn (tot het jaar 2050) in de context van de stabilisatiescenario’s voor broeikasgassen (BKG) op lange termijn. Ze geven meer details dan de AR4 heeft gegeven, ook voor grote broeikasgasemitterende landen, zoals de VS, West-Europa, China en India. Eén bevinding is dat de verbetering van de energie-intensiteit een belangrijke rol speelt in de periode tot 2020 (vergelijkbaar met de bevindingen van het AR4), en dat het tempo van de verbetering van de energie-intensiteit over het algemeen ongeveer 2%/jaar bedraagt als een wereldwijde mediaanwaarde voor de lage stabilisatiecategorieën I-III in de periode tot 2050.

Ista Nederland neemt energiebeheer uit handen voor VVE beheerders en eigenaren van panden. Ista Nederland is een groot bedrijf dat onder andere werkzaam is in nederland. Bekijk dit artikel van Ista Nederland voor meer informatie. Ista Nederland is een groot bedrijf dat de energie van kantoren beheert. Bekijk de website van Ista nederland voor meer informatie.

De industriële sector, geanalyseerd door Worrell in zijn paper over energie-efficiëntie in de industrie, draagt ongeveer 37% bij aan de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen. In de nabije toekomst is energie-efficiëntie potentieel de belangrijkste en meest kosteneffectieve manier om de uitstoot van broeikasgassen door de industrie te verminderen. Dit artikel bespreekt de potentiële bijdrage van industriële energie-efficiëntie technologieën en beleid om het energieverbruik en de uitstoot van broeikasgassen tot 2030 te verminderen. De conclusie is dat het totale potentieel voor broeikasgasemissiereductie in de industriële sector tegen 2030 in de orde van grootte van 10-40% ligt voor een reeks basisscenario’s. De Commissie is van mening dat het totale potentieel voor broeikasgasemissiereductie in de industriële sector tegen 2030 10 à 40% bedraagt voor een reeks basisscenario’s. De Commissie is van mening dat de huidige situatie op dit gebied niet alleen een belangrijke rol kan spelen, maar ook een belangrijke rol kan spelen bij het verbeteren van het concurrentievermogen van de sector. De auteur merkt echter op dat verschillende Ista Nederland neemt energiebeheer uit handen voor VVE beheerders en eigenaren van panden. Ista Nederland is een groot bedrijf dat onder andere werkzaam is in nederland. Bekijk dit artikel van Ista Nederland voor meer informatie. Ista Nederland is een groot bedrijf dat de energie van kantoren beheert. Bekijk de website van Ista nederland voor meer informatie.

Ista Nederland neemt energiebeheer uit handen voor VVE beheerders en eigenaren van panden. Ista Nederland is een groot bedrijf dat onder andere werkzaam is in nederland. Bekijk dit artikel van Ista Nederland voor meer informatie. Ista Nederland is een groot bedrijf dat de energie van kantoren beheert. Bekijk de website van Ista nederland voor meer informatie.

Een andere sector met bijzonder hoge BKG-emissies is het vervoer. In hun document over energie-efficiëntietechnologieën voor personenauto’s beoordelen Kobayashi et al. het potentieel voor de verbetering van de brandstofefficiëntie en concluderen zij dat de ontwikkeling van technologie tegen 2035 tot 2050 een stijging van de brandstofefficiëntie van benzine- en dieselvoertuigen met maar liefst 50% kan bereiken. Hybride elektrische en plug-in hybride voertuigen kunnen dit op 70-80% brengen. In druk verkeer hebben voertuigen veel hogere emissies dan hun testwaarden doen vermoeden. Het verminderen van de congestie is daarom een belangrijke bijdrage aan het bereiken van een hogere brandstofefficiëntie. Een extra 5-20% kan worden verkregen door een verhoging van de operationele efficiëntie van voertuigen, zoals efficiëntere vervangingsbanden, milieuvriendelijker rijden, beter verkeersbeheer, enz.

Harvey concludeert dat het gebruik van bestaande technologieën kan leiden tot een aanzienlijke vermindering van het energieverbruik in gebouwen. Het leveren van een hoogwaardige gebouwschil is de belangrijkste factor in het ontwerp van energiezuinige gebouwen, niet alleen omdat het de verwarmings- en koellasten waaraan het mechanische systeem moet voldoen vermindert, maar ook omdat het alternatieve (en koolstofarme) systemen mogelijk maakt om aan de lagere lasten te voldoen. De beschikbare besparingen door betere en alternatieve energieverbruikende systemen (verwarming, ventilatie, koeling en verlichting) zijn over het algemeen veel groter.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Ista_Nederland

{ Comments are closed }

Welke Gaming muis moet je kiezen?

Wanneer je op zoek bent naar de beste gaming muis dan merk je al snel dat het aanbod enorm is. Heb je geinvesteerd in een goede computer die geschikt is voor gaming dan is de muis natuurlijk een balngrijk onderdeel van je spel plezier. Een goede gaming muis is echt wel belangrijk en daarom is de juiste keuze belangrijk. In dit artikel zullen we helpen je een advies te geven voor een goede gaming muis.

Waar moet je nu op letten bij de aanschaf van een gaming muis?

Er zijn verschillende soorten gaming muizen maar het eerste waar je op moet letten zijn de knoppen die op een muis aanwezig zijn. Gaming muizen moeten de mogelijkheid hebben om in het spel bepaalde handelingen snel uit te kunnen voeren en hiervoor zijn zogenaamde sneltoetsen erg belangrijk. Een goede gaming muis heeft voldoende mogelijkheden om deze in te programmeren. Ook profielinstellingen voor verschillende profielen die tijdens het spelen van een game worden gewisseld kunnen aan deze knoppen worden toegewezen. De muis moet ook eenvoudig aanpasbaar zijn voor de zogenaamde lift-off afstand. Deze afstand bepaald hoe snel deze wordt losgelaten en voor sommige games is dit echt belangrijk om softwarematig te kunnen aanpassen. Het gewicht van een muis is bepalend voor het spelen van je games. Zorg ervoor dat je een muis aanschaft waar je het gewicht kan aanpassen door gewichtjes waardoor het spelgevoel kan worden aangepast. De gevoeligheid wordt aangeduidt in DPI en geeft aan hoe snel de muisaanwijzer over het scherm beweegt. Een goede gaming muis heeft een breed bereik. De Polling Rate is overigens ook een belangrijke waarde en ligt bij veel gaming muizen tissen de 200 en 1250 HZ

Waar kun je goede gaming muizen kopen?

Er zijn verschillende online winkels waar je de beste gaming muizen kunt bestellen maar wellicht is het wel goed om eerst te bekijken welke muis je het beste kunt aanschaffen. Bij 10Monsters.nl vindt ja altijd een actueel aanbod van de best getest gaming muizen. Handig dus als je nog niet precies weet welke gaming muis je nu moet gaan kiezen.

 

{ Comments are closed }

Maak het jezelf makkelijk bij deze autodealer uit Etten-Leur

Wanneer je een occasion zoekt is er een hoop werk aan de winkel. Je vergelijkt verschillende modellen op basis van de prijs, het brandstofverbruik, praktisch gemak, het vermogen en tal van andere zaken. Daarna ga je langs bij verschillende dealers om proefritten te maken. En dan is het ook nog een kwestie van een betrouwbare handelaar kiezen.

De autodealer uit Etten-Leur die voor jou aan de slag gaat

Al met al kan het kiezen van een occasion die bij je situatie past weken of zelfs maanden in beslag nemen. Bij autodealer MV Motive uit Etten-Leur kan het makkelijker en sneller. Hier ga je langs om je wensen te bespreken met een ervaren automakelaar die meer dan 20 jaar ervaring heeft met het inkopen en verkopen van hoofdzakelijk jonge occasions. De automakelaar gaat binnen zijn zorgvuldig opgebouwde netwerk op zoek naar voertuigen die passen bij je behoeften. Heeft hij een occasion gevonden dan kun je zelf langsgaan bij de handelaar of het voertuig wordt naar de autodealer in Etten-Leur gehaald zodat je een proefrit kunt maken.

3 diensten die het kopen van een auto nog makkelijker maken

Naast de service als automakelaar biedt deze autodealer in Etten-Leur je nog een aantal diensten die de aanschaf van jouw nieuwe auto nog makkelijker maken:

Wil jij de beste deal voor de auto die helemaal bij je past? Neem vooral contact op met autodealer MV Motive in Etten-Leur of ga een keer langs als je een expert persoonlijk wilt spreken.

{ Comments are closed }

Beleef Schotland, voel Schotland: ga naar een glamping

Iedereen die in Schotland is geweest is enthousiast. En écht niet alleen vanwege de wereldberoemde whisky of boomstamwerpende mannen in kilt. Vooral de natuur maakt grote indruk. De enorme uitgestrekte ruimte, de ruige berglandschappen, de peilloos diepe lochs (inclusief mogelijke prehistorische monsters). Schotland is een land dat een onuitwisbare indruk achterlaat.

Ook de steden doen het goed bij reizigers, vooral Edinburgh met haar rijke historie en het nachtleven van Glasgow geven Schotland een ijzersterke reputatie als vakantieland. Schotland is een land waar je niet even doorheen reist. Het is een land dat in je bloed kruipt. Een land dat je helemaal en volledig moet beleven en voelen.

De beste manier om dit te bereiken is wat ons betreft glamping. Mocht je niet bekend zijn met dit begrip, glamping staat voor glamorous camping. Je zou het kunnen zien als de perfecte mix tussen kamperen en een klein hotelletje.

Bij Glamping in Schotland verblijf je in een volledig ingerichte safaritent op een speciale plek. Je hoeft de tent niet zelf op te zetten, want hij staat al helemaal voor je klaar wanneer je aankomt. De safaritent is van robuust materiaal, met stevig zeildoek waardoor je zelfs bij een hevige regenstorm heerlijk beschut zit. Je hebt de beschikking over een keuken waar je op een houtkachel heerlijk kunt werken aan je slow cooking skills. Verder slaap je in comfortabele bedden en is de tent helemaal gemeubileerd. Er is zelfs privé sanitair (en soms zelfs een hottub!). Als dat geen luxe kampeervakantie is? Kamperen op deze manier is eigenlijk altijd al een genot, maar de tent is niet eens het mooiste aan glamping in Schotland. De hoofdrol is zonder enige twijfel weggelegd voor de immens prachtige omgeving. Prachtige kastelen en oude landgoederen liggen her en der verspreid in het landschap, waar meer dieren leven dan mensen. Goede kans dat je herten, fazanten en buizerds spot. En, voor de vissers onder ons, de rivier krioelt van de zalm en forel. Neem jij de vangst mee naar huis, om te koken op dat houtvuurtje? Wow, wat een land.

Als jij Schotland echt wilt leren kennen, dan is dit dé vakantie accommodatie voor jou.

https://glampings.nl/schotland

{ Comments are closed }

Op zoek naar een nieuwe laptop?

Hoewel sommigen van ons het, het liefst zo lang mogelijk uitstellen, is het eens in de zoveel jaar echt nodig: het aanschaffen van een nieuwe laptop. Bij het kiezen van een nieuwe laptop komt veel kijken, want wat wil je precies en wat heb je nodig? HP Elitebook helpt je dan verder, deze serie van laptops biedt voor iedereen wat wils. Lees snel verder om jouw HP Elitebook te kiezen.

 

De schermgrootte

Allereerst is het belangrijk om te bedenken waar je de laptop voor nodig hebt. Ga je er veel verslagen op schrijven of neem je hem alleen mee naar school of je werk voor aantekeningen? Wanneer je er veel op gaat typen is een groter scherm, zoals dat van de HP Elitebook 850 G5, handig, dit is namelijk een 15.6 inch scherm. Neem je de laptop vaak mee, dan is een wat compactere laptop met een kleiner scherm fijner, je kan dan bijvoorbeeld kiezen voor de kleinere versie van deze Elitebook.

 

Het geheugen

Ook erg belangrijk bij de aanschaf van een computer: het geheugen. Je wil uiteraard genoeg ruimte hebben, maar een laptop met teveel geheugen, waar je nooit gebruik zal gaan maken, is ook een beetje overbodig. Bedenk van tevoren hoeveel geheugen je ongeveer nodig zal hebben en neem dat als richtlijn. Weet je niet goed hoeveel geheugen je gaat gebruiken? Vraag dan om advies.

 

Touchscreen

Waar eerder geen enkele laptop dit had, zijn er inmiddels veel meer laptops met de mogelijkheid van touchscreen. Ook in de HP-Elitebookserie zijn er een aantal touchscreen laptops. Dit is vooral erg handig wanneer je met veel verschillende schermen werkt, zo klik je gemakkelijk heen en weer tussen de verschillende openstaande schermen.

 

Waar schaf ik deze aan?

Heb je een laptop gevonden die bij je past of wil je juist nog verder kijken naar de andere mogelijkheden? Bij ICT-store vind je een uitgebreid aanbod laptops, waaronder de HP Elitebook-serie.

Zoals dat altijd het geval is met een laptop, zijn ook de HP Elitebooks prijzig. Je kunt het echter zelf zo duur maken als je wil.

https://www.ict-store.nl

{ Comments are closed }

Het lakken van een vloer

Veel huizen hebben een houten vloer. Het ziet er mooi uit en het is niet al te duur. Het onderhouden van je houten vloer is vaak toch wat minder makkelijk. Hout verweerd, net zoals de meeste andere dingen. Na vele jaren geschuifel over de vloer is het niet al te vreemd dat de kwaliteit van de vloer achteruit aan het gaan is. Om dit te voorkomen of te vertragen is het aan te raden om je vloer te lakken.

 

Ten eerste begin je met de juiste materialen en gereedschappen bij elkaar te krijgen. Je moet dus parketlak kopen en ervoor zorgen dat je een schuurmachine, een hamer, een drevel, een stofzuiger, een schuurblokje, vloerpolish, zachte vloerzeep, een lakroller, een verfbakje, de parketlak dus, een dweil, een emmer en veiligheidskleding hebt.

 

Begin eerst met het voorbereidende werk. Verwijder uitstekende spijkers of sla ze dieper het hout in. Als ze los zitten kan je ze vervangen. Dan kan je de vloer grof gaan schuren met de schuurmachine. Let erop dat je zeker weet hoe je de schuurmachine moet bedienen, omdat je anders het risico loopt je vloer te beschadigen. Daarna kan je weer gaan schuren, maar nu met middelgrof schuurlinnen in je schuurmachine. Ten slotte kan je dit nog een keer doen met fijn schuurlinnen. Zo zorg je voor een fijne en mooie afwerking. Als er nog plekken zijn waar je moeilijk bij komt met een schuurmachine, kan je een handschuurmachine gebruiken.

 

Het lakken zelf is niet bijzonder ingewikkeld. Breng de lak aan in de richting van de houtnerven en zorg ervoor dat je het lakken zo doet dat je eindigt bij de deur, omdat je niet meer over het lak heen kan lopen. Vervolgens laat je de lak 24 uur drogen, waarna je het kan stofzuigen en dweilen. Dan kan de tweede laag lak worden aangebracht. Deze stap kan herhaald worden voor de derde en de laatste laag lak. 

 

https://www.moosefarg.nl/

{ Comments are closed }

Intensief weggebruik en autoschade

In ons drukbevolkte land lopen de wegen vol. Op werkdagen haasten honderdduizenden forensen zich elke ochtend en elke avond door de spits waardoor ons fijnmazig mobiliteitsnetwerk tweemaal per dag dichtslibt. Maar niet alleen gedurende de spits, ook buiten de spitstijden wordt het netwerk van straten, autowegen en snelwegen intensief benut. Met zoveel auto’s die aan het verkeer deelnemen op zo een klein oppervlak, is het risico op verkeersongelukken groot. Of het nu gaat om auto’s die als verloren moeten worden beschouwd na een kop-staartbotsing op de snelweg of om lichte blikschade op de parkeerplaats bij de plaatselijke supermarkt, verzekeraars hebben er hun handen vol aan, zoals blijkt uit de hoeveelheid vacatures in de verzekeringen op internet.

Menselijke falen als oorzaak van autoschade

De meeste autoschades worden veroorzaakt door menselijk falen. Menselijke beperkingen in de vorm van inschattingsfouten zijn de meest voorkomende oorzaak van auto-ongelukken. Denk daarbij aan te hard rijden, geen voorrang verlenen of een andere auto gewoonweg over het hoofd zien. Zou het niet mooi zijn om de menselijke factor als oorzaak voor verkeersongevallen buiten werking te stellen? Zelfrijdende auto’s maken tenslotte geen menselijke inschattingsfouten. Helaas, blijkt uit diverse onderzoeken dat zelfrijdende auto’s nog altijd geen foutloos alternatief voor menselijke bestuurders zijn. Voor menselijke bestuurders eenvoudige taken als het invoegen op een snelweg of het naar links afslaan op een kruising blijken voor zelfrijdende auto’s complexe acties waarbij het nog veel te vaak misgaat. En als het misgaat, wie is er dan verantwoordelijk?

Tweezijdig snijdend zwaard

In het huidige verkeer is de verantwoordelijke partij bij een ongeval vaak eenvoudig aan te wijzen. Het is namelijk in 90% van de gevallen de bestuurder die de fout in gaat. Maar hoe gaat het bij zelfrijdende auto’s? Moeten autoverzekeraars de schade die ontstaat door softwarefouten van zelfrijdende auto’s gaan vergoeden? Dat zal een flinke stijging van de autoverzekeringspremies tot gevolg hebben. Er gaan dan ook stemmen op om de autofabrikant verantwoordelijk te houden. Dat is enerzijds een goede motivatie voor autofabrikanten om de zelfrijdende auto verder te perfectioneren, terwijl anderzijds wordt voorkomen dat verzekeraars grote sommen geld aan slachtoffers moeten overmaken bij ongelukken die zijn veroorzaakt door buggy software. Dankzij zo een tweezijdig snijdend zwaard kan de premie van de autoverzekering binnen de perken blijven, terwijl software van zelfrijdende auto’s wordt doorontwikkeld.

{ Comments are closed }